{"id":442,"date":"2013-05-27T12:11:18","date_gmt":"2013-05-27T19:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gengo.com\/customers\/shape-up-2\/"},"modified":"2015-07-07T17:28:53","modified_gmt":"2015-07-08T00:28:53","slug":"shapeup","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/","title":{"rendered":"Shape Up"},"content":{"rendered":"<section class=\"section-shorter\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n          <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col-sm-12\">\r\n              <p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/quote_shapeup_es1.png\"\/><\/p>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"subsection\">\r\n              <div class=\"col-sm-8 col-sm-offset-2\">\r\n\r\n<h5>El Reto<\/h5>\r\n<p>ShapeUp quer\u00eda localizar su p\u00e1gina web y plataforma para clientes multinacionales y de habla no inglesa. Siendo una soluci\u00f3n que se basa en la comunicaci\u00f3n y el establecimiento de conexiones fuertes, ShapeUp necesitaba traducir su servicio de 55.000 palabras a 23 idiomas diferentes tan eficientemente como fuera posible. No s\u00f3lo se necesitaban traducciones r\u00e1pidas y profesionales, sino que ShapeUp tambi\u00e9n necesitaba una herramienta fiable y f\u00e1cil de usar para ayudarles a gestionar estos nuevos idiomas en paralelo e incorporarlos a su plataforma con facilidad.<\/p>\r\n<h5>La Soluci\u00f3n<\/h5>\r\n<p>El servicio de Gengo encaja exactamente con las necesidades de servicios de traducci\u00f3n de ShapeUp. Debido al gran volumen de contenido a traducir, la capacidad de Gengo para escalar traducciones de bajo costo pero precisas y profesionales, permiti\u00f3 a ShapeUp traducir su plataforma y gestionar su proyecto en un apretado y corto plazo de tiempo.<\/p>\r\n<p>La flexibilidad de Gengo y su capacidad para adaptarse a las necesidades de ShapeUp fue clave al considerar la mejor opci\u00f3n para la empresa. Aunque algunos de los idiomas que ShapeUp deseaba no los proporcionaba Gengo de manera habitual, fueron proporcionados de forma especial al mismo bajo precio. Esto hizo que Gengo fuera la opci\u00f3n obvia para las necesidades de localizaci\u00f3n de ShapeUp.<\/p>\r\n<p>Utilizando Gengo, ShapeUp fue capaz de traducir su plataforma a 23 idiomas diferentes. En cadena, ayud\u00f3 a gestionar el proyecto con facilidad y de manera eficiente, permitiendo una r\u00e1pida localizaci\u00f3n, y ayud\u00f3 al lanzamiento de servicios que se adaptan a las necesidades de sus clientes.<\/p>\r\n<p>Despu\u00e9s de completar el proyecto con Gengo, ShapeUp est\u00e1 mejor posicionada para dirigirse a un mercado internacional, y fue inmediatamente capaz de atender a una gran empresa global. Con los servicios de ShapeUp accesibles en muchos idiomas diferentes, sus nuevos clientes ser\u00e1n capaces de mejorar la salud y forma f\u00edsica en todo el mundo.<\/p>\r\n\r\n              <\/div>\r\n            <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abLa eficiente API de Gengo y su suporte de alto nivel nos ha ayudado a ofrecer nuestra plataforma de bienestar social en 23 idiomas y docenas de pa\u00edses.\u00bb","protected":false},"author":2,"featured_media":3394,"menu_order":428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-442","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ShapeUp Estudio de Caso - Gengo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lea c\u00f3mo los precios competitivos de Gengo ayudaron a ShapeUp a desarrollar sus servicios en 23 idiomas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ShapeUp Estudio de Caso - Gengo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lea c\u00f3mo los precios competitivos de Gengo ayudaron a ShapeUp a desarrollar sus servicios en 23 idiomas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gengo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-08T00:28:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"154\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gengoit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/\",\"url\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/\",\"name\":\"ShapeUp Estudio de Caso - Gengo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png\",\"datePublished\":\"2013-05-27T19:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-08T00:28:53+00:00\",\"description\":\"Lea c\u00f3mo los precios competitivos de Gengo ayudaron a ShapeUp a desarrollar sus servicios en 23 idiomas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png\",\"width\":154,\"height\":80},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Customers\",\"item\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Shape Up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/\",\"name\":\"Gengo\",\"description\":\"Translation Service\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Gengo\",\"url\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png\",\"width\":260,\"height\":260,\"caption\":\"Gengo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo\",\"https:\/\/x.com\/gengoit\",\"https:\/\/www.instagram.com\/gengoit\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gengo\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/gengo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ShapeUp Estudio de Caso - Gengo","description":"Lea c\u00f3mo los precios competitivos de Gengo ayudaron a ShapeUp a desarrollar sus servicios en 23 idiomas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ShapeUp Estudio de Caso - Gengo","og_description":"Lea c\u00f3mo los precios competitivos de Gengo ayudaron a ShapeUp a desarrollar sus servicios en 23 idiomas.","og_url":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/","og_site_name":"Gengo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","article_modified_time":"2015-07-08T00:28:53+00:00","og_image":[{"width":154,"height":80,"url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@gengoit","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/","name":"ShapeUp Estudio de Caso - Gengo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","datePublished":"2013-05-27T19:11:18+00:00","dateModified":"2015-07-08T00:28:53+00:00","description":"Lea c\u00f3mo los precios competitivos de Gengo ayudaron a ShapeUp a desarrollar sus servicios en 23 idiomas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#primaryimage","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","width":154,"height":80},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/shapeup\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Customers","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Shape Up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","name":"Gengo","description":"Translation Service","publisher":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gengo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization","name":"Gengo","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","width":260,"height":260,"caption":"Gengo"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","https:\/\/x.com\/gengoit","https:\/\/www.instagram.com\/gengoit\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gengo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/gengo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}