{"version":"1.0","provider_name":"Gengo","provider_url":"https:\/\/gengo.com","title":"Key strategies for translating proper nouns - Gengo","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"fqtVcIdL86\"><a href=\"https:\/\/gengo.com\/translator-product-updates\/key-strategies-for-translating-proper-nouns\/\">Key strategies for translating proper nouns<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/gengo.com\/translator-product-updates\/key-strategies-for-translating-proper-nouns\/embed\/#?secret=fqtVcIdL86\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Key strategies for translating proper nouns&#8221; &#8212; Gengo\" data-secret=\"fqtVcIdL86\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/2017_07_04-proper-nouns-1.png","thumbnail_width":1368,"thumbnail_height":632,"description":"Summer is here, welcoming in another installment of your quality updates. We\u2019d like to introduce three basic translation strategies and how to use them to avoid some common translation errors. Going through your translation, you\u2019ll inevitably see one of these pop up &#8211; a proper noun. Translating them may come so naturally, you don\u2019t even [&hellip;]"}